ENRICH - Manuscriptorium

pokročiléHledat


zavřít index Rozšíření výrazu ve vzoru (přídá několik znaků podle aktuálně vybrané řádky rejstříku) Zkrácení výrazu ve vzoru (odebere poslení znak ze vzoru) Předchozí stránka Předchozí řádka Následující řádka Následující stránka Přelistovat na transliterované položky SLOVO 'Heslo'

Moje knihovna



Uložit výběr jako Statickou kolekci

Omlouváme se, nejprve je nutné se přihlásit!



Rychlé vícejazyčné vyhledávání





Popis dokumentu


Údaje o vydání

Datum posledního zpracování v Manuscriptoriu:18.3.2011

Základní informace

Místo uložení: Praha

Knihovna: Národní knihovna České republiky - Slovanská knihovna

Signatura: T 322 (J 3039)

Titul: Ogledalo duhovno

Datace: 1628

Cyrilský tisk, tištěno bosančicí (druh cyrilice užívaný v Bosně), ve dvou barvách; červená použita jen na titulním listu a v kalendáři (1r, 2v-17r). Latinka použita jen na poslední neoznačené straně (latinská imprimatur z let 1621 a 1623). Místo vydání: Mnetci (=Benátky, Mletci, Venezia)

Obsah

Jazyk textu: ijekavská, štokavská varianta staré charvátštiny s nářečními prvky kajkavštiny

Autor: Orbini, Mauro

Přední přídeští: vlepený štítek z knihovny ragusian prof. Milana Rešetara - Nr. 1118, Sign. I 23 a

Přední předsádka nová: 3 listy

Přední předsádka stará: r: vpisek, 4 ř.

v: signatury Slovanské knihovny

1r: titulní list: Ogledalo duhovno ot početka i svarche života čovičanskoga Razdileno, i razređeno u petnaiest razgovora, a u sto i pedeset dubia, aliti sumlji poglavitich. Učinjen među Meštrom, i njegovim učenikom. Istomačeno iz iezika Italianskoga, u Slovinski.

/U/ Mnetcieh na 1628 (cyrilskými číslicemi) Po Marku Đinami libraru u marcari blizu svetoga Marka Ot insenje Šperance.

1v: dedikace: "svitlomu...poštovanomu Gospodinu Fra Tomi Ivkovinu, biskupu Skradinskomu"... ; část inventárního čísla (129546) Slovanské knihovny

2r: pokračování dedikace "...1628 ot Marko Đinami."

2v: Miesec Ianuar. Siečanj.

3v: Miesec februar. Velianoć.

4v: Miesec Marac. Ožunak.

5v: Miesec April. Travan.

7r: Miesec Maj. Sviban.

Vpisek

7v: Miesec Junj. Lipan.

8v: Miesec Lulj. Sarpan.

9v: Miesec Agušt. Kolovoz.

10v: Miesec Šetembar. Ruian.

11v: Miesec Šetembar. Ruian. = totožný text jako na 10v

12r: text není totožný s textem na 11r

12v: Miesec Oktober. Listopan.

13v: Miesec Novembar. Studeni.

14v: Miesec Decembar. Prosinac.

15v-17r: Poznavati svetce koi nestone na mistu. Tabulky pohyblivých svátků od r. 1628 do r. 1639.

17v: latinská imprimatur.

18r-38v; 1-42: Zarcalo duhovno ot početka, i svarche od Života Čoviečanskoga. Razgovor parvi.

38r; 41: vpisek

39r-50r; 43-65: Počine razgovor drugi.

50v-61r; 66-87: Počine razgovor treti.

61v-80r; 88-125: Počina razgovor četvarti.

78r; 121: Što ima rieti iedan nemoćnik, prie nego umre.

80r; 125: na konci ustupující sazba a dřevořezová viněta s literami IHS

80v-97r; 126-159: Počina razgovor peti.

95r: mezi jednoduchými linkami nápis: Skut Abramov'. Limbo. Purgatorioo. Pakao.

97v-116v; 160-197: Počine razgovor šesti.

108v; 182: vpisek latinkou

117r-130r; 199-225: Počine razgovor sedmi.

130v-145v; 226-256: Počina razgovor osmi.

145v; 256: na konci ustupující sazba a dřevořezová viněta s literami IHS

146r-157r; 257-279: Počina razgovor deveti.

157v-172r; 280-309: Počine razgovor deseti.

164r-166r; 293-297: Šekvenc na

172v-182r; 310-329: N(!)očine razgovor iedanaiesti.

182v-196v; 330-358: Počine razgovor dvanaiesti.

183r; 331, 184r; 333, 185r; 335: vysazeno chybně živé záhlaví: "Razgovor iedanaiesti" místo správného "Razgovor dvanaiesti"

197r-215v; 359-396: Počine razgovor trinaiesti.

216r-226r; 397-419: Počine razgovor četvarnaesti.

216; 397, 216 A; 399: chyba ve foliaci tužkou. Paginace arabskými i cyrilskými číslicemi je správně. Text nechybí.

217r: chybná paginace arabskými číslicemi: chybně 402 místo správného 401

226r; 419: na konci kapitoly dřevořezová viněta

226v-244v; 420-456: Počine razgovor petnaesti.

244v; 456: razítko, na konci kapitoly dřevořezová viněta.

245r-255v: Tabula i ot dubia, ali sumnja koie se uzdarže u ovomu libru. Parvi Razgovor ... Petnaesti razgovor.

Soupis dubií, neboli pochybností, které se nalézají v této knize. Bez paginace arabskými a cyrilskými číslicemi.

255v: explicit: "Deseto ... stvar izmenje, ismarsuie i podla rase vodsud, svete matere Carkve. 454 (cyrilskými číslicemi) Si(!)arha." Razítko.

256r: "Prodane se ovo libarce i ostali ot ovoga iezika U MNECI pri Marku Đinami libraru u marcari. I u saraivu pri Gospodinu Ivanu Radiću u latienek(!)."

256v: vakát

Zadní předsádka nová: 3 listy

Zadní přídeští: vlepen záznam o restaurování svazku v r. 1983

Fyzický popis

Popis předlohy

Popis psací látky

Psací látka

papír, při restaurování v r. 1983 listy mechanicky očištěny, odkyseleny, 7 prvních listů bylo běleno, klíženy, restaurovány ručním a japonským papírem.

Rozsah

/2/, /34/, 456, /24/ stran

Poznámka

Blok: 100 x 65 mm; Vazba: 110 x 75 mm

Popis vazby

Vazba

Vazba z nového kozinového pergamenu, bez výzdoby, při restauraci v r. 1983 zpracována podle podle původní vazby a na hřbet naaplikován fragment původní vazby se stopami starého písma.

Dodatečné informace

Seznam literatury

Literatura

Šafařík, Pavel Josef: Geschichte der südslawischen Literatur... Tom III. Geschichte der serbischen Literatur, Prag 1865, č. 269

Literatura

I. Karatajev: Opisanije slavjano-russkich knig, napečatannych kirillovskimi bukvami. In: Sbornik otdelenia russkago jazyka i slovesnosti Imperatorskoj Akademii nauk. Sanktpeterburg 1883, No 2: 327